HOMENAJE A LAS MUJERES TILENENSES (en el Día de los Derechos Humanos). Por Mercedes G. Rojo

Hoy quiero recomendaros la lectura de este artículo tan bonito, tan sentido y tan necesario en el que tengo el honor de ser mencionada. Gracias, de nuevo, por hacerme hueco en tus artículos.

HOMENAJE A LAS MUJERES TILENENSES (en el Día de los Derechos Humanos). Por Mercedes G. Rojo

Manuela López y Felisa Rodríguez

 Publicado originariamente en: Manuela López y Felisa Rodríguez. MasticadoresFem

El mes pasado os hablaba de mi primera participación en los homenajes a las mujeres escritoras que coordina Mercedes G. Rojo desde León. Hoy os voy a hablar de los dos siguientes. Con todo el dolor de mi corazón he tenido que decir que no al que se acaba de presentar este año, con Manuela Rejas como protagonista llena de magia, una mujer cuyo libro (15 historias en carne viva) ya leí hace un par de veranos y que tuve que renunciar a participar en su rescate porque dicen que quien mucho abarca poco aprieta, y en este momento hay algunos temas que requieren mucha más atención. Pero espero poder continuar en los sucesivos.

El siguiente homenaje en el que participé fue el de Manuela López. La publicación salió ya en el primer año de la pandemia mundial en la que todos nos hemos visto inmersos. Los eventos presenciales se vieron muy limitados y no se pudo hacer como hubiera merecido. Mercedes G. Rojo, incansable en su pelea por rescatar la vida y obra de Manuela López, ha dirigido dos publicaciones que, si podéis, no dudéis en leer. El último está recién salido del horno, como quien dice.

• Soñando infancias. Poemario (in)completo de Manuela López García. Ediciones El Forastero (ISBN: 9788412454659)
• Rescatar el olvido. Poemario íntimo de Manuela López García. Ediciones El Forastero (ISBN: 978-84-126398-3-4)

 

Esto escribí a modo de explicación sobre qué suponía para mí participar en este proyecto tan importante:

Participar en estos homenajes que año tras año propone Mercedes G. Rojo, supone para mí descubrir mujeres que han sido silenciadas en la historia y cuya vida y obra desconocía. Sumergirme en sus textos y en sus personas es una aventura deliciosa. De Manuela no había oído hablar hasta que me presentaron el proyecto, y a poco que empecé a investigar no tuve ninguna duda de que necesitaba aportar mi grano de arena. En la vida de Manuela he podido vislumbrar parte de la vida de otras mujeres que he conocido en León, pero Manuela iba más allá ya que su pasión por la palabra y la escritura, su necesidad de dejar constancia de su vida a través de sus textos, es algo que la convierte en memorable. Por eso, por Manuela, y por todas las Manuelas silenciadas a lo largo de la historia, estos proyectos son necesarios.

Para mi aportación, me puse en la piel del primer marido de Manuela, esa historia que me dejó helada y emocionada por mucho tiempo. Quise imaginar qué le hubiera dicho él si se lo hubieran permitido. Os pongo el poema que publicaron en la antología del homenaje. Espero que os haga sentir esa historia que se quedó a medias, rota por una guerra que nunca debió darse.

TE ESCRIBIRÉ DESDE EL SILENCIO

“Cuando te fuiste, se detuvo mi vida

bajo el ventanal de la ausencia.

Me quedé sin crepúsculos

que huyeron para siempre de mis días sin dejar huellas.”

Manuela López

Manuela, respira hondo.
He de contarte a través del viento
que me han llevado donde no me encontrarás.
No me busques.
Sé que suplicaste clemencia.
Que sepas que,
aunque pareciera haber sido en balde,
no lo fue.
Me llegaron tus palabras
bajo la sorna de mis verdugos.
Tal era su ignorancia
que en su burla solo me llegó tu alma enamorada.
Manuela, me marcho sabiendo
que en ti laten dos corazones que me pertenecen.
Cuida de quien aún crece en tu vientre, Manuela,
y no dejes que me olvide.
Sé que tú no lo harás.

“Esperaba encontrarte en cada esquina, en cada encrucijada.”
Mas en silencio desaparezco.

Manuela, me voy obligado en la noche.
Pero lo hago con el aroma de tu piel
enraizado en mis entrañas.
Te quiero más que a mi vida, Manuela.
Y me rompo al tener la certeza de que te dejo sola.
Conozco las líneas que surcarán tus ojos con los años,
las conozco antes de que existan,
y me duelen más de lo que me duelen mis propias heridas.

Piénsame cuando camines por la vereda del Cúa,
cuando recorras el empedrado que conduce a nuestro hogar,
cuando nuestro hijo te dé la mano
y te busque en la noche plagada de pesadillas.

Recuerda que llevo conmigo el sabor de tus besos.
Gracias por conservarme con vosotros.

Marcho triste, pero en paz.

Hasta luego, Manuela.

Te amo.

*****

La propuesta de Felisa Rodríguez llegó justo el año siguiente. Ya con la pandemia integrada en nuestras vidas, los homenajes presenciales se vieron muy limitados. Leí todo lo que pude, investigando, igual que con Manuela y con Alfonsa. “La vi” en su casa, con su hermana, con sus alumnos. Una vida dedicada a los demás. Alguien, también, imprescindible. Alguien a quien no olvidar.

Sobre cómo llegó a mí Felisa y lo que supuso participar en esta antología en su honor, escribí esto:

De Felisa me llega su vida hecha poema, el paso del tiempo al son del repicar de las campanas de su pueblo, sus raíces, sus creencias. La mezcla de letanías, credos y aleluyas, con su amor a la naturaleza. Su voz suena moderna y tan contemporánea que podría haber escrito su obra hoy día. El Dios cristiano habitando el mismo espacio que seres mágicos y ritos ancestrales, dioses celtas y leyendas propias.

No puedo mostrar más que agradecimiento a Mercedes G. Rojo por esta labor en la que me dejo arrastrar año tras año. Gracias por descubrirme mujeres fascinantes cuya existencia desconocía hasta ahora.

Como dije anteriormente, por Felisa y por todas las Felisas silenciadas en la Historia.

Y me acordé de mi pueblo, de la casa de mis abuelos, de las puertas sin cerrar, de los vecinos, de las pandillas de rapaces corriendo por las calles, buscando el baño en los canales de riego, recogiendo moras en los caminos y persiguiendo lagartijas… escribí este poema. Espero que os emocione.

LETANÍA DE CAMPANA EN LA MADRUGADA

Ding
Llaman las campanas del pueblo a misa.
La calle empedrada se cubre
con el hielo de la mañana.
Arriba, las nubes, anuncian
un nuevo despertar,
y pintean el camino de los feligreses.
Dong
Aguanta, Felisa, que no llegamos.
Dame la mano, no vayamos a patinar.
Trancaste la puerta, ¿no?
No nos encontremos, a la vuelta, sorpresa.
Ding
Hay que pasar el negrillo.
Luego doblar la esquina.
Es sencillo el camino.
Mejor aún, seguir el repique.
Dong
Abajo, en el arroyo, una ninfa mira de reojo.
Xanas, meigas, trasgos y otros seres
conviven con ese Dios cristiano.
Una letanía de aleluyas
se mezcla con ritos ancestrales y otras leyendas.
Aquí no hay conflictos.
Sólo paz.
Ding
Dong

Estas son las referencias de los dos libros de los que os he hablado hoy en mi artículo. Como siempre os digo: buscadlos en las librerías y en las bibliotecas. Leedlos y saboreadlos. La poesía es vida. Y en estos homenajes en los que las que participamos, pero en especial la que los organiza y coordina que es Mercedes ponemos todo nuestro corazón, se siente.

  

MANUELA LÓPEZ. Una vida, una obra Homenaje escritoras leonesas 2021. León. Día de la Mujer.  / Ediciones El Forastero (ISBN: 978-84-122569-5-6)

FELISA RODRÍGUEZ. Una biografía desde el recuerdo. Homenaje escritoras leonesas 2022. / Ediciones Lobo Sapiens (ISBN: 978-84-124546-4-2)

Y esto por ahora. Nos encontramos el mes que viene, en otro ejercicio de autorrescate. Porque las mujeres de verdad no somos rescatadas, nos rescatamos nosotras mismas.

© Jesús Mandriñán  

TEJIENDO EN LA SOMBRA

Tejiendo y leyendo y escribiendo y viviendo y soñando y amando y… y todo lo que hago siendo todo lo que soy. Ahí estoy yo, intentando sobrevivir en una gran ciudad donde me siento hormiga, caracol o tortuga, leyendo, escribiendo y recitando poesía, siendo madre, trabajadora y poeta de guardia, como decía nuestra querida Gloria.

Me llamo Pilar Escamilla Fresco y si quieres saber de mí búscame aquí: www.caradeluna.es

Pero ante todo lee poesía, lee poesía todos los días de tu vida.

Y si tienes hijos, léeles poesías.

Sin poesía, no hay vida.

Alfonsa de la Torre

Publicado originariamente en: Alfonsa de la Torre. MasticadoresFem

Y llegamos a unas antologías que son especialmente bonitas y emotivas para mí. Pero empecemos por el principio. Un día vi que Rafa Mora y Moncho Otero daban uno de sus conciertos del ciclo Versos sobre el Pentagrama en el Café Libertad 8 de Madrid. Miré quién era la persona invitada: se llamaba Paz Martínez y era de León. Mujer, leonesa y que yo no conocía: tres elementos mágicos para sacarme de casa y lanzarme al Café Libertad 8. Fue uno de los conciertos más bonitos que recuerdo en mucho tiempo. Y conocí a una persona maravillosa. Paz es, aparte de una magnífica poeta, una persona realmente buena. Y con mucho talento. Está llena de vitalidad y su mirada sobre la realidad me acompaña desde entonces. Y a partir de ahí, empecé a conocer a más gente del mundillo literario actual de León y de Astorga. Conocí a Mercedes G. Rojo a través de Paz Martínez. Mercedes es, como sabéis, el alma mater de MasticadoresFem. Colaboro en casi todo lo que me propone. Digo casi todo porque a la última propuesta he tenido que decir no por un tema de falta de tiempo real en mi vida. Pero no por falta de motivación o por falta de interés. Porque Mercedes es un culo inquieto que no para de meterse y proponernos iniciativas a cada cual más interesante (desde aquí mi admiración y mi agradecimiento, no dejes de contar conmigo, por favor).

Una de las primeras propuestas que me hizo fue participar en un libro homenaje a una mujer cuya existencia yo desconocía hasta ese momento: Alfonsa de la Torre. Por deformación profesional, antes de lanzarme a la aventura de escribir nada de oídas, quise documentarme sobre esta mujer. Aparte de buscar en las redes sociales, busqué los libros que pudiera haber en las bibliotecas públicas. Leí las obras suyas que encontré en las distintas bibliotecas a las que tuve acceso:

• Vida y obra de Alfonsa de la Torre / Jesús González de la Torre. — Madrid : Eila, 2009
• Oratorio de San Bernardino / Alfonsa de la Torre ; introducción de Elena Medel. —   1ª ed.. — Madrid : Torremozas, 2016
• Obra poética / Alfonsa De La Torre ; edición al cuidado de María Payeras. — Madrid : Eila Editores, 2011

Y me compré este que estaba recién editado y aún no tenían en ninguna de las bibliotecas que conocía:

• Cierva acosada : drama en tres actos, dividido en seis cuadros /Alfonsa de la Torre ; introducción, M.ª del Carmen Gómez Sacristán. —   Primera edición: octubre 2019. — Madrid : Ediciones Torremozas, [2019]

He de decir que acabé fascinada por Alfonsa de la Torre. El librito de “Vida y obra…” está escrito por un sobrino suyo y, desde luego, es una joya que me acabé también comprando. Pero las obras de Alfonsa me rompieron los esquemas. ¿Cómo pudo una mujer de esa época escribir de esa manera?

Alfonsa de la Torre tiene una entrada amplia en la Wikipedia española: Alfonsa de la Torre

Me fascinó su biografía, su misticismo, su afición a las ciencias de la brujería, las hierbas, el tarot y otras ciencias ocultas. Y en esto me sentí intrigada y completamente alucinada. No se me ocurre otra palabra para explicar mi sorpresa al encontrarme a esta mujer, a la que nunca antes había ni oído mencionar pero que fue Premio Nacional de Literatura en 1951. Aún tengo pendiente ir a visitar La Charca, lugar donde se retiró a vivir con Juana (sic Angelines). Me encantaría respirar el aire que envolvió tantos años a Alfonsa.

No dejéis de acercaros a su obra teatral “Cierva acosada”, que narra el caso real del asesinato de una joven en los pinares de Cuéllar en 1935.

Este es el libro que salió fruto del trabajo de Mercedes G. Rojo. En él participamos un nutrido grupo de escritoras con raíces en León. Se presentó en el Salón de Actos del Ayuntamiento de León en marzo de 2020.

DATOS DEL LIBRO

Descubriendo a Alfonsa de la Torre : entre la mística y el feminismo / coordinación literaria Mercedes G. Rojo. —   1ª ed. — León : Crisálida, 2020

87 p. : il. neg ; 21 cm.

Subtítulo de la cubierta : Homenaje escritoras leonesas 2020

León. Día de la Mujer

D.L.LE 18-2020, Oficina Depósito Legal León

ISBN 978-84-121224-2-8

Para seguir leyendo:

• Escritoras imprescindibles (10). Alfonsa de la Torre. Una poeta adelantada a su tiempo
• Acercamiento a Alfonsa de la Torre. Primera mujer Premio Nacional de Poesía.
• Hacia un perfil de Alfonsa de la Torre
• Ildefonsa Teodora de la Torre Rojas
• Alfonsa de la Torre
• Alfonsa de la Torre – Biografía y curiosidades
• Lo inédito de Alfonsa de la Torre

Y esta es mi participación en este homenaje. Con una introducción que titulé “Alfonsa y yo” para explicar, brevemente, qué significó para mí participar en esta publicación.

Alfonsa fue una mujer adelantada a su época. Me ha fascinado su biografía, su obra y las historias que cuentan de ella. Yo la veo como alguien que no encajó en un momento en que su vida y sus ideas no eran comprendidas. Me quedo especialmente con su relación con Juana y con su predilección por las ciencias ocultas y el tarot. Para mí es un honor participar en este homenaje, de heredera a heredera de Lilith.

He querido coger el texto con el que introduce el poema “Salutacion a Rosael” y hacerlo propio. Dice así:

“Para alguien que llamó

a mi puerta pidiéndome

buscara en libros antiguos

un conjuro de amor.”

Y el poema que le dediqué a Alfonsa, y que ya publiqué anteriormente en esta sección:

Alondra de la laguna triste

Nos vemos el mes que viene con más publicaciones en las que Mercedes G. Rojo me ha ido liando (gratamente) los últimos años. No os olvidéis de seguir leyendo poesía. Es el aliento que nos mantiene en pie.

© Jesús Mandriñán  

TEJIENDO EN LA SOMBRA

Tejiendo y leyendo y escribiendo y viviendo y soñando y amando y… y todo lo que hago siendo todo lo que soy. Ahí estoy yo, intentando sobrevivir en una gran ciudad donde me siento hormiga, caracol o tortuga, leyendo, escribiendo y recitando poesía, siendo madre, trabajadora y poeta de guardia, como decía nuestra querida Gloria.

Me llamo Pilar Escamilla Fresco y si quieres saber de mí búscame aquí: www.caradeluna.es

Pero ante todo lee poesía, lee poesía todos los días de tu vida.

Y si tienes hijos, léeles poesías.

Sin poesía, no hay vida.

Safo de Lesbos

Publicado originariamente en: Safo de Lesbos. MasticadoresFem

Empecé este año 2023 hablando en estos artículos sobre mi primera participación en unas antologías de mujeres protagonistas de la Historia. Hoy os traigo la segunda y, hasta el momento, última de mis colaboraciones con el proyecto de Mujeres en la historia.

Portada de este último número de la antología

Como os decía en el artículo de enero, éste es un proyecto que  pretende dar a conocer modelos femeninos de comportamiento desde la cultura clásica hasta nuestros días, pero por medio de relatos sólo de escritoras contemporáneas. Una vez que nos han seleccionado para participar en estos proyectos, nos ofrecen una serie de protagonistas de la Historia y tenemos que elegir una de ellas, documentarnos y escribir un relato basándonos en su vida, su obra, etc.

Mi participación en esta ocasión es para el cuarto volumen, dedicado a las mujeres en la antigüedad. Cuenta con la edición literaria de la escritora Olga Mínguez Pastor.

Este libro recoge relatos sobre personajes como: Aspasia de Mileto, Friné de Tebas, Olimpia de Épiro, Cynane de Macedonia, Cornelia, Octavia la Menor, María la Judía, la filósofa y matemática Hipatia, Fu Hao, Xu Mu, Zhuo Wenjun, la reina Zenobia, Boudica monarca de los icenos, la reina de Egipto Tiyi, Cleopatra VII, Hidna de Escíone, o las poetas Safo de Lesbos y Telesila de Argos

MUJERES EN LA HISTORIA 4. La Antigüedad

Edición literaria de Olga Mínguez

Colección NARRATIVA nº 106

ISBN: 978-84-17433-43-7

Busto de Safo conservado en el Museo Capitolino.

Mi participación en esta antología es con la historia de fondo de la poeta griega Safo de Lesbos. Creo que la leí por primera vez en mis tiempos universitarios, tomando prestado un libro de ella de la colección de temática feminista que había en la Biblioteca de Humanidades de la Universidad Autónoma de Madrid, donde yo cursaba mis estudios de Economía. Me resultó tan fascinante que, desde entonces, me han acompañado sus versos en distintos momentos de mi vida. De hecho, hasta en mi boda se recitaron unos versos de ella.

Aunque ya conocía su obra, traté de documentarme sobre lo poco que se sabe de ella y creé una historia que es ficción, y que probablemente ni fuese así, localizada en su escuela de mujeres de Lesbos. Me gustó imaginarlo de esta manera. Todo lo que se cree de ella son conjeturas, porque nos ha llegado muy poca documentación y muy fragmentada. Se habla de que regentaba la “Casa de las servidoras de las Musas” y sobre ese tema quise crear el relato de ficción. Aunque otras fuentes dicen que esto no fue así y que esta atribución se debió a una confusión histórica posterior. No obstante, cuando escuché hablar de estas sociedades femeninas, hace ya muchos años, me recordaron a las beguinas que tanto me fascinan y que descubrí por primera vez en Ámsterdam. Estas sociedades siempre me ha gustado imaginármelas como las mujeres libres que, dado que no se les dejaba ningún margen de maniobra, forzaron la norma para vivir sin hombres y con sus propias reglas.

*Nota personal: estuve más de media hora (ni miré el reloj, la verdad), dándole el pecho a mi hija de dos años y medio en el patio de las Beguinas de Ámsterdam. Para mí fue una experiencia preciosa.

Como en la ocasión anterior, una vez que ya ha pasado un tiempo prudencial desde la publicación de la antología me atreví a publicar el relato en mi blog. Usé un verso de la gran Safo para titular mi relato. Podéis leerlo íntegramente en este enlace: TE BUSCABA CON ANSIA, por Pilar Escamilla Fresco

Espero que os guste. Feliz lectura.

Os pongo algunos enlaces por si queréis seguir investigando sobre esta fascinante mujer:

• Safo de Lesbos (Wikipedia)
• Safo de Lesbos (World History)
• Safo de Mitilene, la décima musa griega (Historia National Geographic)
• Safo de Lesbos (Diccionario Histórico de la Traducción en España)

Como siempre, el libro se puede consultar en algunas bibliotecas y, si deseas adquirirlo, puedes hacerlo a través de la propia editorial o solicitándolo en tu librería de referencia donde podrán traértelo en muy poco plazo y además apoyas el comercio local y de barrio.

© Jesús Mandriñán  

TEJIENDO EN LA SOMBRA

Tejiendo y leyendo y escribiendo y viviendo y soñando y amando y… y todo lo que hago siendo todo lo que soy. Ahí estoy yo, intentando sobrevivir en una gran ciudad donde me siento hormiga, caracol o tortuga, leyendo, escribiendo y recitando poesía, siendo madre, trabajadora y poeta de guardia, como decía nuestra querida Gloria.

Me llamo Pilar Escamilla Fresco y si quieres saber de mí búscame aquí: www.caradeluna.es

Pero ante todo lee poesía, lee poesía todos los días de tu vida.

Y si tienes hijos, léeles poesías.

Sin poesía, no hay vida.

Mencía de Mendoza

Publicado originariamente en: Mencía de Mendoza. MasticadoresFem

En esta ocasión os traigo un relato con el que participo en un libro que es, para mí, especialmente significativo y emotivo. En el año 2021, la editorial Vinatea quiso reunir en un volumen relatos escritos por personas vinculadas con el mundo del libro y las bibliotecas. El libro se llamó 101 relatos bibliotecarios y su portada es realmente maravillosa, como podéis ver. Yo, como escritora y como bibliotecaria, siento especial orgullo de haber participado en esta publicación.

Tal y como dice la propia editorial: En esta antología, 101 autores/as del ámbito de la lengua castellana relacionados con el mundo de las bibliotecas, archivos o sociedades bibliófilas despliegan su talento en 101 relatos de ficción-realidad basados en historias relacionadas con libros como homenaje a esos lugares llamados bibliotecas que en muchos casos han sido el único reducto de convivencia en tiempos duros de abatimiento, aislamiento y soledad como los que hemos pasado.

Mi contacto con este proyecto estuvo al cargo de Amparo Donderis, una archivera maravillosa que realiza todo de manera impecable. Ha sido un placer, un auténtico placer conocerla. Al principio me propuso algunos protagonistas (masculinos) pero le pedí que me mandase propuestas de protagonistas femeninas. Como bibliotecaria, escritora y, sobre todo, mujer, tenía el deseo de escribir sobre algún personaje femenino. Entre los que me propuso elegí una mujer que era completamente desconocida para mí: Mencía de Mendoza. No sé qué me llevó a elegirla porque para mí era una persona completamente desconocida. Tenía poca información, y muchas ganas de saber más sobre ella y sobre su vida. Las investigaciones sobre esta mujer fueron realmente sorprendentes por muchos factores, pero por uno mayormente en particular. Los que me conocéis en persona sabéis que toda mi vida he tenido, y sigo teniendo, un problema de obesidad. Cuál no fue mi sorpresa cuando me encontré con una Mencía enferma con obesidad mórbida en una época en la que esta enfermedad era aún más complicada que en la actualidad. Si deseas más información sobre Mencía de Mendoza, en la wikipedia puedes tener un pequeño acercamiento: https://es.wikipedia.org/wiki/Menc%C3%ADa_de_Mendoza

Yo, además, consulté algunos libros que pude encontrar en bibliotecas, haciendo uso de mi profesión. Los libros que consulté, los cité como referencias bibliográficas en mi relato.

Y para terminar este pequeño artículo, si quieres leer el relato lo tengo en mi web, en este enlace. Espero que disfrutes con su lectura tanto, al menos, como disfruté yo con su escritura.

Hasta el próximo mes. Gracias por seguir leyéndome.

TEJIENDO EN LA SOMBRA

Tejiendo y leyendo y escribiendo y viviendo y soñando y amando y… y todo lo que hago siendo todo lo que soy. Ahí estoy yo, intentando sobrevivir en una gran ciudad donde me siento hormiga, caracol o tortuga, leyendo, escribiendo y recitando poesía, siendo madre, trabajadora y poeta de guardia, como decía nuestra querida Gloria.

Me llamo Pilar Escamilla Fresco y si quieres saber de mí búscame aquí: www.caradeluna.es

Pero ante todo lee poesía, lee poesía todos los días de tu vida.

Y si tienes hijos, léeles poesías.

Sin poesía, no hay vida.

© del retrato de la autora:
Jesús Mandriñán